失礼, 失言的英文

• faux pas

• "失礼"英文翻译    breach of etiquette; impolit ...
• "失言"英文翻译    a slip of the tongue
• "〔美俚〕 失言，失礼 (＝faux pas)。" 英文翻译 :    fox-pass
• "失言" 英文翻译 :    make an indiscreet remark; put one's foot in one's mouth; a slip of the tongue [lip]: 酒后失言 make an indiscreet remark under the influence of alcohol; 我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了。 i know he didn't mean to say that. it was only a slip of the tongue
• "失礼" 英文翻译 :    breach of etiquette; impoliteness; discourtesy; indiscreetness; [法律] faux pas 这将在外交上犯失礼的错误。 this would be against diplomatic etiquette. 请原谅我的失礼。 please forgive me for being impolite
• "失言, 口误" 英文翻译 :    a slip of the tongue; lapsus lingua
• "敬意 失礼" 英文翻译 :    homage disrespect
• "冒昧，失礼" 英文翻译 :    liberty
• "失礼的" 英文翻译 :    discourteous; disrespectful; solecistic; uncivil
• "失礼地" 英文翻译 :    disrespectfully
• "失礼者" 英文翻译 :    solecist
• "不可失言" 英文翻译 :    better to ask the way than go astray
• "酒后失言" 英文翻译 :    give one's speech free scope after drinking wine; make an indiscreet remark under the influence of alcohol; say sth. wrong when drunk; talk at random after drinking
• "你失言了" 英文翻译 :    you broke your word
• "失言招怨" 英文翻译 :    cause hatred by reckless word
• "说走嘴，失言" 英文翻译 :    a slip of the tongue
• "失礼的，无礼的" 英文翻译 :    disrespectful
• "失礼的提议" 英文翻译 :    an indelicate suggestion
• "失礼的言行" 英文翻译 :    indecorum
• "语法错误, 失礼" 英文翻译 :    solecism
• "失言, 做事出岔子" 英文翻译 :    drop a brick
• "请原谅我的失礼" 英文翻译 :    please forgive me for being impolite
• "文法错误，举止失礼" 英文翻译 :    solecism
• "用手指指人是很失礼的" 英文翻译 :    it's rude to point your fingers at people. bristle
• "由于说话失礼他通情达理地向我道了歉" 英文翻译 :    he had the grace to apologize to me for the insulting remark